Sneltip: o wee de Letterlijke Lezer!

Hij bestaat. Echt waar. De Letterlijke Lezer. Deze lezer vat vrijwel alles wat je schrijft letterlijk op. Hij kan er niets aan doen. Het is een vloek.

Kijk eens naar deze pareltjes van zinnen (credits gaan naar Zilverspoor/Zilverbron voor het verzamelen hiervan):

  • “Met een van pijn vertrokken gezicht wreef ze over haar voorhoofd.” Wat leest de Letterlijke Lezer: wow. Heftig. Ze trekt dus eerst een gezicht van iemand af en begint daarmee als een soort handdoek over haar eigen voorhoofd te wrijven!
  •  “Ze schreed gracieus door de deur.” Wat leest de Letterlijke Lezer: deze vrouw heeft duidelijk magische krachten, aangezien ze dwars door hout heen kan lopen (vooral in fantasy zou je hiermee de Letterlijke Lezer echt een verkeerd beeld kunnen geven. In fantasy zouden dit soort dingen namelijk wel eens kunnen).
  • “Haar ogen flitsten naar een punt achter hem.” Letterlijke Lezer ziet oogballen door de kamer vliegen. “Hij liet zijn ogen op haar rusten.” Letterlijke Lezer ziet oogballen op iemands hoofd liggen. “Zijn ogen volgden haar.” Letterlijke Lezer ziet oogbollen achter haar aan rollen. Interessant. Wat wél kan is “Hij rolde met zijn ogen” of “zijn ogen schoten vuur,” aangezien dit vaste uitdrukkingen zijn.

De Letterlijke Lezer is geen grappig verzinsel dat ik hier even opvoer. Ik heb zelf met ze gesproken. Ja, veel mensen zullen over deze dingen heen lezen, maar sommigen ook niet. En als we ook dat percentage van ons lezerspubliek een goede leeservaring willen geven, is het een kleine moeite om daar rekening mee te houden. “Met een van pijn vertrokken gezicht” wordt “Ze vertrok haar gezicht”, “deur” wordt “deuropening” en alle rondvliegende ogen worden gewoon “blik” of “hij keek naar…” of wat voor synoniemen je ook kunt bedenken.

PS. Nu je één keer hebt gehoord over die ogen die overal heen stuiteren, ga je erop letten… de volgende keer dat je zoiets leest in een verhaal, zie jij ze ook door de kamer vliegen. Letterlijk Lezen is besmettelijk!

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s